In application of the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 and Organic Law 3/2018 of 5 December, on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights. A Privacy Policy must be included on a website when it collects any personal data from the user.
PERSONAL DATA PROTECTION
PIERO PAOLO CARDILLO, en adelante BLICK SPRACHENSCHULE informa a los usuarios de su página web www.blicksprachenschule.com through this Privacy Policy on the treatment and protection of the personal data of users that may be collected through their browsing or contracting of services that they carry out on this portal. The use of this website by the user implies acceptance of this Privacy Policy.
BLICK SPRACHENSCHULE adopta las medidas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de los datos conforme a lo establecido en el Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, on the protection of individuals with regard to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and insofar as not provided for therein, by the Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and the guarantee of digital rights and the Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce..
By means of the registration forms on this website or by sending e-mails, personal data of each user is collected and processed, the processing of which is governed by this Privacy Policy. Estos datos son necesarios para la gestión y mantenimiento de algunos de los servicios prestados por BLICK SPRACHENSCHULE.
CONTROLLER OF PERSONAL DATA
El responsable del tratamiento de los datos personales que el usuario facilite al acceder y utilizar el sitio web es, en calidad de propietario, PIERO PAOLO CARDILLO (BLICK SPRACHENSCHULE), con NIE X8393081J, domicilio en Jaén (España), teléfono +34 674 33 03 26 y correo electrónico blick@blicksprachenschule.com
BLICK SPRACHENSCHULE se compromete a aplicar las medidas de seguridad informática previstas en la normativa citada previamente, con el objetivo de impedir el acceso o uso indebido de los datos, su manipulación, deterioro o pérdida.
LENGTH OF DATA STORAGE
BLICK SPRACHENSCHULE, como responsable del tratamiento, se compromete a almacenar y gestionar los datos personales e información recogida mediante esta página web con la debida confidencialidad mientras se mantenga la relación profesional surgida y la persona interesada no solicite su supresión, y en su caso, por un plazo no superior a 5 años, a contar desde la finalización de la relación comercial establecida entre el usuario y BLICK SPRACHENSCHULE. However, the controller may keep the data, duly blocked, in order to deal with possible administrative or jurisdictional responsibilities.
PURPOSES OF DATA PROCESSING
The operations, management and technical procedures, whether automated or not, which make possible the collection, storage, modification, transfer and other actions on personal data, are considered to be the processing of personal data.
En BLICK SPRACHENSCHULE tratamos los datos personales que el usuario nos facilita a través de www.blicksprachenschule.com con el fin de incluirlos en la agenda de contactos, gestionar el alta como usuario de la web, gestionar la relación comercial solicitada y utilizar así esta información como medio de contacto de dicha empresa. Furthermore, the processing of the data collected also involves managing the sending of the information requested and being able to respond to queries or questions sent by the user through the website, in turn providing the interested parties with offers of services that may be of interest to them. They will also be used to process orders placed through the website and to carry out the agreed commercial relationship. Finally, they may be used to send commercial information when the user subscribes to our newsletter.
Los campos de los registros se deben cumplimentar obligatoriamente para que BLICK SPRACHENSCHULE pueda cumplir con las finalidades mencionadas con anterioridad.
The user may object to the sending of commercial communications at any time by sending an e-mail message to the address indicated above.
LEGITIMACY FOR DATA PROCESSING
The processing of the personal data provided by the user is carried out on the basis of the following legal bases that legitimise the same:
La contratación de servicios de BLICK SPRACHENSCHULE y la ejecución del encargo profesional solicitado, cuyos términos y condiciones se pondrán a disposición del usuario de forma previa a una eventual contratación. In order to be able to carry out this requested professional relationship, the interested party is obliged to provide his or her data.
Free, specific, informed and unequivocal consent, since after reading this Privacy Policy the user is informed and, if he/she agrees, can accept it by means of a declaration or a clear affirmative action, such as ticking a box provided for this purpose.
In the event that the interested party does not provide the aforementioned data or these are erroneous or inaccurate, we will not be able to attend to your request, making it impossible to provide you with the information requested or to carry out the contracting of the services. Por tanto, el responsable del tratamiento, BLICK SPRACHENSCHULE, quedará exonerado de toda responsabilidad que pudiera derivarse de la no ejecución del encargo profesional o de las consecuencias que se deriven de estas informaciones inexactas o erróneas.
DATA COMMUNICATION
Con carácter general BLICK SPRACHENSCHULE no comunicará estos datos personales a terceros, con la salvedad de que la prestación de un servicio implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de tratamiento y ello sea estrictamente necesario para gestionar y mantener la relación entre el usuario y la mencionada empresa, previa autorización expresa por parte del usuario. This shall be done only for the time necessary to enable the contract to be performed, and under the same conditions and with the same responsibilities as those required of the person in charge. Upon completion of the assignment, the processor shall return the personal data to the Controller and delete any copies in its possession.
Por otra parte, sólo tendrán derecho a acceder a estos datos personales los terceros con los que BLICK SPRACHENSCHULE tenga una obligación legal o contractual de facilitarlos, entre los que se incluyen, por ejemplo, el Defensor del Pueblo y Jueces y Tribunales interesados en los procedimientos relacionados con las reclamaciones presentadas.
STAKEHOLDER RIGHTS
The user may at any time, under the terms established in current legislation, exercise the rights of access, rectification or deletion of data, request that the processing be limited, oppose the processing, request the portability of their data, as well as revoke the consent given, rights recognised in the aforementioned EU Regulation. El ejercicio de estos derechos puede realizarlo el propio usuario dirigiéndose a BLICK SPRACHENSCHULE a través del envío de un correo electrónico a la siguiente dirección blick@blicksprachenschule.com.
In order to effectively exercise these rights, users must prove their identity by providing their name and surname, a photocopy of their ID card or equivalent identification document proving their identity, a petition specifying the request, an address for notification purposes, and the date and signature of the applicant.
Likewise, the user may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (competent supervisory authority in this matter), especially when he/she has not obtained satisfaction in the exercise of his/her rights, by writing to the same, C/ Jorge Juan, N.º 6, 28001 – Madrid, or via the website: https://www.agpd.es
