In Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 und des Organgesetzes 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung der digitalen Rechte. Eine Website muss eine Datenschutzrichtlinie enthalten, wenn sie personenbezogene Daten von Nutzern erfasst.
SCHUTZ DER PERSONENBEZOGENEN DATEN
PIERO PAOLO CARDILLO, en adelante BLICK SPRACHENSCHULE informa a los usuarios de su página web www.blicksprachenschule.com durch diese Datenschutzrichtlinie über die Behandlung und den Schutz der persönlichen Daten der Nutzer, die durch ihr Surfen oder die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, die sie auf diesem Portal durchführen, gesammelt werden können. Die Nutzung dieser Website durch den Nutzer setzt die Zustimmung zu dieser Datenschutzrichtlinie voraus.
BLICK SPRACHENSCHULE adopta las medidas necesarias para garantizar la seguridad, integridad y confidencialidad de los datos conforme a lo establecido en el Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und, soweit darin nicht vorgesehen, durch das Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung der digitalen Rechte und die Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel..
Mit Hilfe der Anmeldeformulare auf dieser Website oder durch das Versenden von E-Mails werden personenbezogene Daten jedes Nutzers erhoben und verarbeitet, deren Verarbeitung durch die vorliegende Datenschutzrichtlinie geregelt wird. Estos datos son necesarios para la gestión y mantenimiento de algunos de los servicios prestados por BLICK SPRACHENSCHULE.
VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
El responsable del tratamiento de los datos personales que el usuario facilite al acceder y utilizar el sitio web es, en calidad de propietario, PIERO PAOLO CARDILLO (BLICK SPRACHENSCHULE), con NIE X8393081J, domicilio en Jaén (España), teléfono +34 640 614 472 y correo electrónico blick@blicksprachenschule.com
BLICK SPRACHENSCHULE se compromete a aplicar las medidas de seguridad informática previstas en la normativa citada previamente, con el objetivo de impedir el acceso o uso indebido de los datos, su manipulación, deterioro o pérdida.
DAUER DER DATENSPEICHERUNG
BLICK SPRACHENSCHULE, como responsable del tratamiento, se compromete a almacenar y gestionar los datos personales e información recogida mediante esta página web con la debida confidencialidad mientras se mantenga la relación profesional surgida y la persona interesada no solicite su supresión, y en su caso, por un plazo no superior a 5 años, a contar desde la finalización de la relación comercial establecida entre el usuario y BLICK SPRACHENSCHULE. Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann jedoch die ordnungsgemäß gesperrten Daten aufbewahren, um etwaigen administrativen oder gerichtlichen Verpflichtungen nachkommen zu können.
ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG
Als Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die automatisierten oder nicht automatisierten Vorgänge, Verwaltungs- und technischen Verfahren, die das Sammeln, Speichern, Ändern, Übertragen und andere Handlungen mit personenbezogenen Daten ermöglichen.
En BLICK SPRACHENSCHULE tratamos los datos personales que el usuario nos facilita a través de www.blicksprachenschule.com con el fin de incluirlos en la agenda de contactos, gestionar el alta como usuario de la web, gestionar la relación comercial solicitada y utilizar así esta información como medio de contacto de dicha empresa. Die Verarbeitung der gesammelten Daten umfasst auch die Verwaltung der Zusendung der angeforderten Informationen und die Beantwortung von Anfragen oder Fragen, die vom Nutzer über die Website gestellt werden, um den Interessenten Angebote für Dienstleistungen zu unterbreiten, die für sie von Interesse sein könnten. Sie werden auch zur Bearbeitung der über die Website aufgegebenen Bestellungen und zur Durchführung der vereinbarten Geschäftsbeziehung verwendet. Schließlich können sie für den Versand von Werbeinformationen verwendet werden, wenn der Nutzer unseren Newsletter abonniert.
Los campos de los registros se deben cumplimentar obligatoriamente para que BLICK SPRACHENSCHULE pueda cumplir con las finalidades mencionadas con anterioridad.
Der Nutzer kann der Zusendung kommerzieller Mitteilungen jederzeit widersprechen, indem er eine E-Mail-Nachricht an die oben angegebene Adresse schickt.
LEGITIMATION FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Die Verarbeitung der vom Nutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten erfolgt auf der Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen, die diese legitimieren:
La contratación de servicios de BLICK SPRACHENSCHULE y la ejecución del encargo profesional solicitado, cuyos términos y condiciones se pondrán a disposición del usuario de forma previa a una eventual contratación. Um diese gewünschte berufliche Beziehung durchführen zu können, ist der Interessent verpflichtet, seine Daten zur Verfügung zu stellen.
Freie, spezifische, informierte und unmissverständliche Zustimmung, da der Nutzer nach dem Lesen dieser Datenschutzrichtlinie informiert ist und sie, wenn er damit einverstanden ist, durch eine Erklärung oder eine eindeutige bestätigende Handlung, wie z. B. das Ankreuzen eines zu diesem Zweck vorgesehenen Kästchens, akzeptieren kann.
Falls der Interessent die oben genannten Daten nicht zur Verfügung stellt oder sie falsch oder ungenau sind, sind wir nicht in der Lage, seine Anfrage zu bearbeiten, so dass es unmöglich ist, ihm die gewünschten Informationen zu geben oder den Vertrag über die Dienstleistungen zu erfüllen. Por tanto, el responsable del tratamiento, BLICK SPRACHENSCHULE, quedará exonerado de toda responsabilidad que pudiera derivarse de la no ejecución del encargo profesional o de las consecuencias que se deriven de estas informaciones inexactas o erróneas.
DATENKOMMUNIKATION
Con carácter general BLICK SPRACHENSCHULE no comunicará estos datos personales a terceros, con la salvedad de que la prestación de un servicio implique la necesidad de una relación contractual con un encargado de tratamiento y ello sea estrictamente necesario para gestionar y mantener la relación entre el usuario y la mencionada empresa, previa autorización expresa por parte del usuario. Dies geschieht nur für den Zeitraum, der für die Ausführung des Auftrags erforderlich ist, und unter den gleichen Bedingungen und mit den gleichen Verantwortlichkeiten, wie sie von der verantwortlichen Person verlangt werden. Nach Beendigung des Auftrags gibt der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten an den für die Verarbeitung Verantwortlichen zurück und löscht alle Kopien in seinem Besitz.
Por otra parte, sólo tendrán derecho a acceder a estos datos personales los terceros con los que BLICK SPRACHENSCHULE tenga una obligación legal o contractual de facilitarlos, entre los que se incluyen, por ejemplo, el Defensor del Pueblo y Jueces y Tribunales interesados en los procedimientos relacionados con las reclamaciones presentadas.
RECHTE DER BETROFFENEN PARTEIEN
Der Nutzer kann jederzeit unter den in der geltenden Gesetzgebung festgelegten Bedingungen das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung der Daten ausüben, die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, sich der Verarbeitung widersetzen, die Übertragbarkeit seiner Daten beantragen sowie die erteilte Einwilligung widerrufen, Rechte, die in den vorgenannten Regelung (EU). El ejercicio de estos derechos puede realizarlo el propio usuario dirigiéndose a BLICK SPRACHENSCHULE a través del envío de un correo electrónico a la siguiente dirección blick@blicksprachenschule.com.
Um diese Rechte wirksam wahrnehmen zu können, müssen die Nutzer ihre Identität nachweisen, indem sie ihren Vor- und Nachnamen, eine Fotokopie ihres Personalausweises oder eines gleichwertigen Ausweises, der ihre Identität belegt, einen Antrag, in dem der Antragsteller sein Anliegen darlegt, eine Anschrift für die Zustellung sowie das Datum und die Unterschrift des Antragstellers angeben.
Ebenso kann der Nutzer eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (zuständige Aufsichtsbehörde in dieser Angelegenheit) einreichen, insbesondere wenn er bei der Ausübung seiner Rechte keine Genugtuung erhalten hat, indem er sich schriftlich an diese Behörde, C/ Jorge Juan, N.º 6, 28001 – Madrid, oder über die Website wendet: https://www.agpd.es
